"Many of the rigid-seeming categories that we apply to migration start to break down when you see things from the perspective of people on the move."